News Main page KrakRower About me Plans Gallery Contact
Bike trips
   2002 yr.
   2001 yr.
   August 2000 yr.
   July 2000 yr.
   1999 yr.
   1996 yr.
   1995 yr.
   1993 yr.
   1992 yr.
Other
   About trip
  CicloSport CM414M
   Curiosity
   My bicycles
   Guest Book
   LINKS
 
In Polish In English

Guide - how to travel by bike in Poland

I want to share with You with some problems and obwervation about bike trip around Poland. I'm not sure, that this are the best solutions. If they be useful for You, it's ok, if not also ok.

a Bike

Najlepszy na jaki nas sta. Lepiej kupi rower bez amora, ktry zawsze mona pniej dokupi, by reszt kasy przeznaczy na wyjazd. Oczywicie zakup roweru zaley od jego przyszego przeznaczenia. Z reguy zakup roweru w caoci jest korzystniejszy ni skadanie z czci. Niemniej jednak, gdy sami skadamy rower moemy nada mu niepowtarzalny styl. Jeeli chcesz pozna rady prawdziwych fachowcw od wypraw rowerowych to kliknij tutaj, albo tutaj

an Equipement

Jeeli chodzi o sakwy, to swoje pierwsze i, jak do tej pory jedyne, kupiem w A.D. 1992 przed pierwszym powanym wyjazdem. Nie wiem niestety co to za marka, ale pokryte s kolorowymi wzorkami i literkami Biracchi. Na pierwszy rzut oka wydaj si wodoodporne, ale i tak cay dobytek naley wozi owinity w worki lub/i siatki. Nie ma nic gorszego ni noc w mokrym/wilgotnym piworze. Gdy mamy w planie, albo tak si zdarzy, e bdziemy musieli jecha po zmroku, bezwzgldnie naley mie wiata! Biae z przodu, jedno wiato pozycyjne czerwone (z kodeksu drogowego nie wynika, e wiato ma by cige, czyli mona przyj, e moe by przerywane ) i jedno wiato odblaskowe czerwone tego samego koloru o ksztacie innym ni trjkt z tyu. Polecam te biae wiateko odblaskowe z przodu. Nie wolno zapomnie te o co najmniej jednym skutecznie dziaajcym hamulcu i dzwonku lub innym sygnale dwikowym o nieprzeraliwym dwiku. (Twoje uwagi)

an Accommodation (for the night)

PTSM

Polecam nocleg w PTSM podczas odbywania wycieczek rowerowych po Polsce (jak jest za granic niestety nie wiem). Przed wyruszeniem/zaplanowaniem trasy, w wikszym schronisku PTSM dobrze jest zakupi spis wszystkich schronisk na terenie danego wojewdztwa (podzia na sezonowe i caoroczne). Taka lista przydaje si przy planowaniu noclegw.
Po krtce omwi zalety i wady nocowania w ptsm'ach.
+ tanio (pod warunkiem wykupienia karty czonkowskiej i znaczka; cao ok. 10 PLN; {karta ta wana jest te za granic w sieci IYHF}, przyda si te legitymacja studencka/uczniowska; niestety zniek z racji karty czonkowskiej i legitymacji nie mona czy i zawsze w schronisku naley si spyta ktry z dokumentw da nam wiksz znik)
+ naprawd tanio; jeden nocleg to cena ok. 10 PLN (stan na koniec sierpnia A.D. 1999)
+ wygody jak w hotelu; moe przesadzam, ale w ptsm'ach I, II kat. warunki s komfortowe: kuchnia (ta zawsze, wic mona zje i napi si czego na ciepo), jakie garnki te si znajd (lub trzeba poprosi), patelnie, kubki, sztuce, telewizor (czasem TV sat, cho moe to nie takie wane), kibel w higienicznych warunkach, prawie zawsze prysznic (a to, e czasem nie ma ciepej wody to przecie nic wielkiego:) no i na koniec wygodne ka
+ bezpiecznie, ale nie do koca, bo w Hajnwce jednemu koledze skradziono rower, drugiemu sakwy. Niestety sami s sobie winni, bo majc pokj na parterze zostawili otwarte okno i poszli zrobi sobie kolacj, a zodzieje tylko na to czekali. Najgorsze, e skradziono take dokumentacj fotograficzn.
+ czsto mona zamkn rowery w specjalnym pomieszczeniu (np. pod schodami)
+ przyjemne towarzystwo (czasami)
+ moliwo spotkania ciekawych ludzi (np. faceta ktry codziennie przechodzi 30 km.; starego wyg kolarskiego ktry trenuje niezalenie od pogody)
+ nie wozimy namiotu (lejszy rower, atwiej pedaowa; cho z drugiej strony wspczesne namioty nie s cikie i nie zajmuj duo miejsca, ale jak kto jest wygodny)
+ moliwo pozostawienia wpisu w ksidze pamitkowej (nie wszdzie)

-/+ otwarte od godz. 17 do 10 dnia nastpnego, ale i tak cay dzie jedziemy, by do celu przyjecha po poudniu
+/- sezonowe czynne tylko od koca czerwca do koca sierpnia (cho powoli zaczynaj skada ka koo 20.08 i naley agodnie przekona kierownika o potrzebie udostpnienia sali na nocleg)
+/- trzeba mie wasny piwr, za dodatkow opat mona jednak dosta pociel lub zwyky koc (ciar dla roweru; podobnie jak w przypadku namiotu, mona kupi jednak tani, lekki i maogabarytowy piwr)

- konieczno wyrobienia wyej wymienionej karty PTSM
- mnie na szczcie nigdy si to nie zdarzyo, ale w pewnym sensie jestemy uzalenieni od kierownika, jak mu si nie spodobamy to co? (majc natomiast namiot nie, bo mona si rozoy gdzie bd cho to niebezpieczne)
- caorocznych schronisk jest stanowczo za mao (dotyczy to raczej studentw bez kampanii wrzeniowej; cho planujc z gow wyjazd wielodniowy zawsze co si wymyli i znajdzie)
- jak nie maj wolnych miejsc to odejdziesz z kwitkiem, szuka miejsca gdzie indziej (patrz Kazimierz nad Wis A.D. 1993)
- pokoje wieloosobowe (moliwo kradziey, cho mnie to nigdy nie spotkao; w niektrych schroniskach s oczywicie pokoje 2,3,4 osobowe, za ktre pacimy wicej)
- droej ni na polu namiotowym, ale patrz +
- bez sensu jeeli mamy rodzin/znajomych/przyjaci u ktrych moemy si zatrzyma, oczywicie przy oboplnej zgodzie. (Twoje uwagi)

a Tent

Tylko dwa razy odbyem wycieczk rowerow z noclegami w wikszoci pod namiotem. Jest to chyba najtaszy sposb na spdzenie nocy, nie liczc ogrdka znajomych!. Na polu namiotowym moe by kopot co zrobi z rowerami, ale moe si myl, dawno nie nocowaem. Na dobrych polach namiotowych s prysznice i umywalnie, zdarza si ciepa woda. Naley uwaa natomiast na kradziee. Tu znowu przykad z ycia wzity. Na wycieczce w A.D. 1993 w Malborku dzie przed naszym przyjazdem, na campingu na ktrym postawilimy namiocik, zostaa okradziona rodzina Polakw mieszkajcych w Niemczech. (Twoje uwagi)

a Hotel

To ju przedostatnia deska ratunku. Tylko raz byo mi dane spdzi jedn noc w hotelu w Brzegu nad Wis, tu obok krzyackiego zamku. Kosztowao to baaardzo duo, a by rok 1993. Na szczcie Ta-sta wyoy troch kasy, wic sen miaem lejszy. Miaem te szans na nocleg w hotelu w Kraniku, ale jaki autochton wybi mi to z gowy, mwic o wszach, karaluchach i rosyjskich zakapiorach. A wszystko to w jednym hotelu.

a last hope

Moe zabrzmi to dziwnie, ale gdy ywcem nie macie gdzie spa, sprbujcie na plebani. Zazwyczaj znajduje si tam jaki dom parafialny, pielgrzyma albo po prostu jaka salka katechetyczna w ktrej dobry proboszcz ulokuje strudzonych wdrowcw. Ale uwaga, naley zachowywa si wzorowo, i to przez cay czas, by nie wzbudzi podejrze u ksidza. By nie by goosownym, to raz udao si nam (Bartek i Ja) w Karpaczu! dosta nocleg za "Bg zapa" u miejscowego proboszcza w salce katechetycznej. By gaz, bieca woda. Wizao si to ze wczesn pobudk, dzieci miay lekcj religii, ale i tak w tym dniu czeka nas wyjazd na niek.

the cost

Nie ma si co oszukiwa, kilkudniowy wyjazd musi troch kosztowa. Przy rozsdnym gospodarowaniu kas wyjazd mona nieznacznie/znacznie przeduy. Jeeli chodzi o wycieczki w ktrych ja braem udzia, to koszt waha si od ok. 100 PLN (pierwszy wyjazd 1992) przez nieco ponad 200 (w roku 1996) do nieco ponad 300 PLN (w roku ubiegym, 1999). Na co id pienidze? W moim przypadku 1/2 pienidzy idzie na noclegi (w 1999 ok. 150 PLN, tj. 12 noclegw kady po 10-12 z.), ok. 100 na arcie, reszta na nieprzewidziane wypadki (podczas wszystkich wycieczek: zakup nowej opony (1993, 99), naprawa koa (1993), kupno baterii do licznika (1999), zakup lekarstwa (1999), apwka za nocleg (1993)). Pod uwag naley wzi te koszt ewentualnych przejazdw PKS-em czy pocigami (np. powrt z drugiego koca Polski, lub dojazd na miejsce).

a Food

eby krci, trzeba si odywia. Ja z wasnego dowiadczenia (wycieczki po Polsce) polecam: zakup paczki ryu w woreczkach (1 paczka = 4 woreczki => 4 posiki; cena ok. 1.50 do 2 PLN) od tego jogurt (w 1999 bya promocja i mona byo kupi opakowanie za 0.99 z). Raz na dwa dni p bochenka chleba, soik demu na dwie osoby. Jeeli mamy dobrych rodzicw, to przed wyjazdem prosimy o zakup odpowiedniej iloci "gorcych kubkw" i paczk herbaty, torebki cukierkw (do ssania w czasie jazdy). Codziennie 1-2 banany (1.00 z) na kolacj w celu dopchania (wtedy te ry). niadanie=kolacja. Na obiad polecam: dwie buki i 0.5 kefiru (razem ok. 2-3 z).

Uwagi, spostrzeenia, skargi,
zaalenia, proby, groby


Page was build 25-01-2000

last modied at: 11.07.2024, 21:00:13 CEST

You're
728671
guest since 1.06.2000.
Thank You!
Write to the author and webmastero of this site
e-mail
This web site was on student's server cyklon.chemia.pk.edu.pl Statistics of my web site. If You like me web site, click here Toplist of bikes web site- bikeworld.pl Update
3.01.2026
Copyright © 1999-2026 - Łukasz Zieliński. All Rights Reserved.