Poranna toaleta bezdomnych Morning toilet of homeless people
Ten bezdomny właśnie się obudził That homeless has just wake-up
Tunel pod torami kolejowymi A tunel under the railway
Rzadki widok na hinduskich ulicach - kolarzówka albo coś bardzo do niej podobne Rare in indian's street - something like a cycling bike
Okolice dworca kolejowego Nearby main railway station
Okolice dworca kolejowego - typowy widok Nearby main railway station - a typical view
Dworzec autobusowy - jedna z architektoniczych atrakcji miasta Main bus station - one of the "must see" in Vadodra
Porządek musi być - prawie jak w Niemczech Ordnung muss sein - Order must be - almost like in Germany
Typowa indyjska kapliczka A typical indian's wayside shrine
Kramik obwoźnego sprzedawcy A stall
Wyjście za potrzebą tuż po porannej pobudce Emergency after wake-up in the morning
Ruiny przerobione na noclegownię Ruins used as a home for homeless people
W takich chatkach też żyją ludzie Home for poor citizens
Jako pieszy musiałem bardzo uważać na lokalne niespodzianki As a pedestrian I had to watched out. Many surprises are located on/in the street
Pomnik Maharana Pratap Maharana Pratap Statue
Uliczny szewc Shoemaker on the street
Kolejny rowerowy akcent tego dnia next bicycle motive
Praca wykonywana jest często najprostszymi narzędziami Work is performed by using the simpliest tools
Plan Parku Sayajibaug (ciekawe jak się to wymawia). Wg google map: Sayaji Baug. Na terenie parku jest też ogród zoologiczny A map of Sayajibaug Park. There is a zoo
Pierwsze grządki w parku The first garden patch in the park
Uwaga na kolejkę! Attention! Train is comming!
Chyba rowerami nie wolno poruszać się po parkku I pressume, that a bicycles are not allowed in the park
Jest i plac zabaw dla najmłodszych Playground
I pozostalość ciężarówki. Być może pamiątka po Anglikach An old truck. May be it was left by Englishmen?
Roślinka w parku A plant in the park
Altanka w parku A summer house in the park
Rzeźba ptaka w parku A sculpture of a bird in the park
Jak sama nazwa wskazuje za płotem znajduje się Muzeum Miejskie m.in. z galerią obrazów Baroda (Vadodara) Museum and Picture Gallery
Ram (?), XII w. - taki był podpis na cokole tej rzeźby Ram (?), XII cent. A.D.
Brahmani, żółty piaskowiec Brahmani, yellow sand stone
Bryła muzeum Entrance to the museum
Wnętrze muzeum Museum's interior
20 Karty do gry Dasavatari Ganjfa wraz z pudełkiem. Karty wykonano z papieru; XIX w. 20 Dasavatari Ganjfa playing cards (with a box) printed in different colors on paper, circular in shape; 19th cent.
Natraj, południowe Indie, XI - XII w. Natraj, south India, 11th-12th Cent. A.D.
Architektura klatki schodowej prowadzącej do ganku łączącego budynki muzeum A staircase in the museum. It leads to a porch which connect two parts of museum
Mumia egipska w otwartej, drewnianej trumnie. ok. 1500 - 600 lat p.Ch. Egyptian Mummy, C. 1500 - 600 b.Ch. Mummy in its opened wooden coffin
Hinduscy bogowie: Shiva i Parvati, ok. XII w. (? znaleziona w Dohad Panchmahal) Shiv - Parvati, ca. 12th cent a.Ch. (? found in dohad Panchmahal)
Kaumari, rzeźba w kamieniu; ok. VI w. Kaumari, schist stone, ca. 6th century A.D.
Gabloty wystawowe na piętrze Showcases on the first floor
Tygrys zastrzelony przez maharadżę Barody w dniu 23 marca 1914 r. w okolicach Songadh w dystrykcie Tapi This tiger was hunted by the maharaja of Baroda on 23.03.1914 near Songadh of Tapi district
Klatka schodowa raz jeszcze Staircase once more
Fotografia na mice Photograph on mica
Widok z ganku na muzeum A view from the porch
Matka Boska z dzieciątkiem w koronach. Polski malarz, XVII w. The Madona and child crowned by a Polish master, Polish school, 17th cen.
Płetwal błękitny, który 28 października 1944 r. zabłąkał się w rzece odległej o ok. 40 km. od Vadodary - tu zdjęcie On the 28th Nov. 1944 a colosal blue whale, 71 Ft. 2 in. long was stranded in the river close to Vadodara (24 miles)
Płetwal błękitny, który 28 października 1944 r. zabłąkał się w rzece odległej o ok. 40 km. od Vadodary - tu szkielet Backbone of the blue whale
Światowy dzień wychodka - czego to ludzie nie wymyślą World Toilet Day - I had to celebrate it :-)
Budynek w parku A building in the park
Sylweta muzeum Museum
Pra-/dziadek z wnuczkiem? Grandfather with a grandson? May be
4 osoby na motorze - to jeszcze nie rekord ale typowe dla Indii 4 persons on a motorbike - it is not a record but it is typical for India
Kolejny ciekawy wątek architektoniczny - schody nad rzeką... An architectural motiv - stairway to the river...
... choć nie wiem czy ten ciek wodny można nazywać jeszcze rzeką ... but I'm not sure if this water or whatever it is, you can call a river
Tuk-tuka naprawia się wszędzie gdzie się da Tuk-tuk could be repaired everywhere
Kolejny akcent rowerowy Another bicycle's motive
Warsztat rowerowy Bicycle workshop
Kolejny smaczek architektoniczny - bodajże budynek biurowy An architectural motive - an office building
Bezpańskie psy Stray dogs
Czyżby ktoś pomyślał o segregacji śmieci? It looks like, that somebody thinks about rubbish sorting
Plątanina kabli A lot of cables
Ciekawe malunek na jednej ze ścian Interesting painting on a wall
Uniwersytet Maharadży Sayajirao - http://www.msubaroda.ac.in/ Maharaja Sayajirao University - http://www.msubaroda.ac.in/
I kolejny architektoniczny smaczek plus nieodłączne kable prowadzące donikąd Again an architectural motive and again a lots of cables
Jeździec apokalipsy a rider of the storm
Typowy widok na ulicach a typical view on a street
Tym razem coś na kształt roweru górskiego it looks like a mountain bike. But it isn't
Ciekawa rzeźba na jednym z licznych rond Nice sculputre on a round about. There are a lot of them
Deska rozdzielcza w tuk-tuku Dashboard in a tuk-tuk
Tuk-tuki jeżdża na gazie - tankujemy CNG is a fuel for a tuk-tuk. Now it is time for a re-fuel
I znowu ktoś załatwia potrzebę na ulicy Emergency case on the street
Bożonarodzeniowe akcenty w tutejszej galerii handlowej Christmas time in the "Inorbit" shopping mall
Dział gastronomiczny w galerii handlowej Fast-food corner in the "Inorbit" mall
Centralny punkt galerii handlowej A central point in a "Inorbit" mall
