Alkohol w stanie Gujarat/ Alcohol in Gujarat state

Czasowa praca w Vadodara, stan Gujarat (Indie) - Część 6
Temporary job in Vadodara, Gujarat state, Republic of India - Part 6

Trochę zdjęć ze sklepu monopolowego. W stanie Gujarat obowiązuje prohibicja dla autochtonów. Alkohol można kupić tylko w wyznaczonych sklepach i za okazaniem specjalnego pozwolenia.

Photos taken in a liquor shop. In this state there is a prohibition for local people. You can buy alcohol only in selected shops and only if you have a permission's document. So have fun watching!

Aby kupić alkohol potrzebna będzie gotówka oraz... In order to buy some alcohol some cash is required and ...

... specjalne zaświadczenie z hotelu, że w nim mieszkam: nr pokoju i do kiedy zostaję. ... a special letter from our hotel (proof of residence) as well.

Zaświadczenie wydrukowane i podpisane przez kogoś ważnego :-) Special letter signed by a VIP ;-)

Rules are important - there are some boundaies. Without them a dried turist can buy all bottles/cans from a shop

Regulamin zakupów - zapewne ograniczenie żeby jakiś wyposzczony turysta nie wykupił od razu całego asortymentu Rules are important - there are some boundaies. Without them a dried turist can buy all bottles/cans from a shop

Unfortunately, our hotel's shop looks like this. A German tourist gropu has bought almost every bottle/can ;-)

Niestety, nasz hotelowy sklep wygląda jakby go właśnie ogołociła grupa alkoholików z Niemiec ;-) Unfortunately, our hotel's shop looks like this. A German tourist gropu has bought almost every bottle/can ;-)

So, in order to do a serious shopping we went to the nearby hotel. You can see already through the door the paradise :-)

Dlatego też po poważniejsze zakupy udajemy się do hotelu obok. Już przez drzwi widać, że mają szeroki asortyment So, in order to do a serious shopping we went to the nearby hotel. You can see already through the door the paradise :-)

Because of the hotel's special letter I've got the "Touris't permit" to buy an alcohol

Dzięki papierkowi z hotelu otrzymuję "Turystyczne pozwolenie na zakup alkoholu" Because of the hotel's special letter I've got the "Touris't permit" to buy an alcohol

On the back side the amount of purchased "units" of alcohol is recordes. Next shopping will be possible in 10 days. If you are addicted, you have to stay calm or search for a black market.

Na odwrocie zostaje wpisana ilość "jednostek" alkoholu, które nabyłem. Kolejny zakup będzie możliwy dopiero po upływie 10 dni. Alkoholicy nie mają tu lekko. Ale zawsze pozostaje czarny rynek. On the back side the amount of purchased "units" of alcohol is recordes. Next shopping will be possible in 10 days. If you are addicted, you have to stay calm or search for a black market.

For info only - a bill. Cash is not necessary. They accept almost all kind of credit/debit cards.

Jako ciekawostka - rachunek. Gotówka nie jest niezbędna. Ich terminale obsługują prawie wszystkie karty płatnicze. For info only - a bill. Cash is not necessary. They accept almost all kind of credit/debit cards.

A very wide selection of alcohols. Shelves groaning under the weight of bottles and cans. A can of beer: 115 INR, tj. 1,6 EUR; Johnnie Walkera Black Label 0,7 ltr (12 years) - 5750 INR tj. 78 EUR

Szeroki asortyment. Półki sklepowe aż uginają się od towaru ;-) Puszka piwa 115 INR, tj. 1,6 EUR/7PLN albo Butelka Johnnie'go Walkera Black Label 0,7 ltr (12 lat) - 5750 INR tj. 78 EUR/345 PLN A very wide selection of alcohols. Shelves groaning under the weight of bottles and cans. A can of beer: 115 INR, tj. 1,6 EUR; Johnnie Walkera Black Label 0,7 ltr (12 years) - 5750 INR tj. 78 EUR

I na koniec zdjęcie zaplecza ;-) At the end a picture of a warehouse at the shop's back.